2 Korinthe 12:14
Statenvertaling
Ziet, ik ben ten derden male gereed, om tot u te komen, en zal u niet lastig zijn; want ik zoek niet het uwe, maar u; want de kinderen moeten niet schatten vergaderen voor de ouders, maar de ouders voor de kinderen.
Herziene Statenvertaling*
Zie, voor de derde keer sta ik gereed om naar u toe te komen, en ik zal u niet tot last zijn. Ik zoek namelijk niet het uwe, maar uzelf. De kinderen moeten immers geen schatten verzamelen voor de ouders, maar de ouders voor de kinderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, het is nu de derde maal, dat ik gereed sta tot u te komen, en ik zal u niet lastig vallen; want het is mij niet om het uwe, maar om uzelf te doen. Immers, kinderen behoren niet voor hun ouders te sparen, maar ouders voor hun kinderen.
King James Version + Strongnumbers
Behold, G2400 the third time G5154 I am G2192 ready G2093 to come G2064 to G4314 you; G5209 and G2532 I will not G3756 be burdensome G2655 to you: G5216 for G1063 I seek G2212 not G3756 yours, G5216 but G235 you: G5209 for G1063 the G3588 children G5043 ought G3784 not G3756 to lay up G2343 for the G3588 parents, G1118 but G235 the G3588 parents G1118 for the G3588 children. G5043
Updated King James Version
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 34:2 | Filippenzen 4:17 | 1 Thessalonicenzen 2:8 | Filippenzen 4:1 | Spreuken 19:14 | 1 Korinthe 11:34 | 2 Korinthe 13:1 - 2 Korinthe 13:2 | Handelingen 20:33 | 1 Korinthe 4:14 - 1 Korinthe 4:15 | 2 Korinthe 1:15 | Spreuken 13:22 | Genesis 31:14 - Genesis 31:15 | 1 Korinthe 4:19 | 1 Thessalonicenzen 2:11 | 1 Thessalonicenzen 2:5 - 1 Thessalonicenzen 2:6 | 1 Korinthe 10:24 | 1 Korinthe 10:33 | 1 Petrus 5:2 - 1 Petrus 5:4 | 1 Thessalonicenzen 2:19 - 1 Thessalonicenzen 2:20 | 1 Korinthe 16:5 | Spreuken 11:30 | Genesis 24:35 - Genesis 24:36